Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
шалить - traducción al francés
не шали! - sois sage!
здесь шалят ( грабят ) разг. уст. - on dévalise ici
шалишь! ( как бы не так! ) разг. - tu as beau faire, tu n' parviendras pas!; plus souvent! ( fam )
шалить, проказничать
Definición
1) а) Забавляться, резвиться (обычно о детях).
б) Вести себя или обращаться с кем-л. легкомысленно; проказничать, дурачиться.
в) Вести себя непристойно, недостойно; своевольничать.
2) перен. разг. Плохо работать, действовать (обычно о каком-л. механизме, каком-л. человеческом органе).
Wikipedia
«Не шалить!» — стихотворение Велимира Хлебникова, написанное в феврале 1922 года. Оно начинается с четверостишия:
В этих стихах Хлебников выразил своё недовольство Москвой времён нэпа, которая разочаровала поэта — революционера по убеждениям. Опубликовано при содействии Владимира Маяковского в марте 1922 года в газете «Известия» — вместе с сатирическим стихотворением «Прозаседавшиеся» последнего. Это была одна из немногих публикаций Хлебникова в конце его жизни. В строках, которые обращает тихий и кроткий в жизни Хлебников к «купчикам»-нэпманам, слышна явственная угроза.
По воспоминаниям современников и самого Велимира, «пугачёвский тулупчик», описанный в этом стихотворении, был на самом деле старой шубой Маяковского с перешитыми пуговицами (Хлебников был выше и шире Маяковского), которой снабдила его Лиля Брик, когда тот приехал в Москву с Кавказа, а само стихотворение родилось спонтанно, когда поэт бродил по Москве, не видев её перед этим два года.
